MUJERES EN LA INDUSTRIA MUSICAL: MIKAELA ROCKS ESP/ENG

0
74

  Click here for english version

¡Hola! Muchas gracias por brindarnos su tiempo. En primer lugar, me gustaría que nos contaras cómo fueron tus inicios en la industria de la música. ¿De dónde surgió el interés por este sector?

¡Hola Melanie! ¡Gracias por invitarme y saludos a todos los lectores! Crecí amando la música y siempre estuvo presente en todas partes a mi alrededor. Mi familia ha tenido un gran amor por la música desde siempre, por lo que la música y mi vida han sido una combinación inseparable desde que nací. Comencé a entrenarme como vocalista profesional a los 7/8 años. Tuve todo tipo de formación, inicialmente inclinándome más hacia los géneros clásico y pop, unos años después, decidí seguir mi pasión por el rock y el metal dentro de mi formación también. También había comenzado a practicar piano clásico y teoría musical a la misma edad y me dediqué al jazz, el blues y la fusión, especialmente cuando asistí a Berklee College of Music en Boston, MA. Primero estudié Interpretación Vocal y luego me gradué en Producción Musical con un Summa Cum Laude en mi Licenciatura en Berklee. Mi verdadero debut en la industria de la música en todo el mundo fue a través de mi trabajo para el primer lanzamiento del proyecto MIKAELA, el disco de larga duración Nocturne In Red el 28 de octubre de 2020, con los sencillos Bring Me Blood que se lanzó el 29 de julio de 2020 y Chaotic Mind. He viajado, actuado, lanzado sencillos y EP en el pasado como solista, artista destacado o como parte de una banda, pero este es el debut internacional del proyecto de metal, MIKAELA

Podemos ver cada vez más la presencia de mujeres en carteles de festivales y otros eventos, pero aún así, la presencia masculina sigue predominando. ¿A qué crees que se debe esto?

Honestamente, no veo la situación de presencia de mujeres-hombres como una especie de guerra, ya que creo que las mujeres han sido una parte sólida de la historia y los éxitos se remontan a nuestros antepasados, por lo que no es un caso de presencia y predominio. Creo que hoy en día se promueve más a las mujeres y se invierte más en ellas, y eso es lo que ha cambiado. Quizás por el verdadero apoyo y creencia, agradezco a todos por brindarme este tipo de perspectiva; tal vez porque todavía somos controvertidos en una época tan moderna, pero eso genera clickbait; o tal vez simplemente representamos nuestro yo sin remordimientos por lo que somos y a la gente le encanta ver eso, algo que pueden relacionar con ser nosotros y por compartir otra perspectiva. Sea lo que sea, es interesante y el camino a seguir para ver a más mujeres con ganas a ser parte del escenario y la escena del metal! A pesar de que la decisión de ser parte del metal se basa únicamente en el interés y la dedicación de la persona, el aliento y el aprecio son definitivamente clave para apoyar a cualquier artista, así que diría que definitivamente es un gran momento para ser parte del metal, sea cual sea el género al que pertenezcas. ¡Agradezco a mis fans desde el fondo de mi corazón por darme una bienvenida tan cálida y tanto apoyo en esta comunidad!

¿Qué pasos cree que deberían tomarse para ayudar a que esta situación cambie?

Además de mi respuesta anterior lo que podemos hacer como artistas, los medios de comunicación y los fans es realmente seguir apoyando y alentando el trabajo de los artistas y a los artistas mismos. Como artista femenina comparto lo que puedo, es algo que nunca se dice lo suficiente, pero se tu verdadero yo y no te reprimas, mucha gente intentará cambiarte. Mucha gente intentará romperte. Mucha gente te dirá que no eres lo suficientemente buena. Como una mujer. Como una persona. Como ser humano. En general, eso es lo que hace la gente. Las personas de mala mentalidad. Quieren derribarte. Pero lo que estas personas no comprenden es que no pueden enterrar la singularidad de una persona cuando son ellos mismos. Así que levántate y sé tu mismo. Hay tanta positividad, vida por delante para ayudarte con cualquier cosa y buena gente , así que elige tener este entorno y gana.

¿Cuáles son las principales diferencias que encontraste a la hora de introducirte en el mundo musical siendo mujer?

Siempre sentí que el metal es a donde pertenezco y aquí estoy y eso no depende en absoluto del género. Todo el mundo recibe una parte justa de las experiencias dolorosas, pero considerándolas como un coste empresarial en esta industria, tienes que superarlo y lo supere. Habla de ello, distingue si es necesario, pero nunca dejes que se convierta en lo único que se habla sobre ti, de lo contrario, tu verdadero yo nunca saldrá a la luz. Siempre tengo esto en cuenta.

¿Ves un crecimiento de presencia de miembros femeninos en esta industria en los últimos años? ¿En que ves qué haya cambiado?

La presencia de miembros femeninos ha existido desde siempre, pero no siempre fue elogiada, promovida, invertida o incluso permitida. Por ejemplo, el arte premodernista excluía a las mujeres de sus academias antes de la década de 1900, a las mujeres no se les permitía votar antes de 1920, la Ley de Igualdad de Oportunidades se promulgó en 1974. En cuanto a la música, fue entonces cuando las cosas empezaron a cambiar, para ser músico profesional, las mujeres tenían que superar las expectativas sociales, formarse en la música, tener tiempo para crear, tener estímulos para el trabajo creativo y ofrecer presentaciones, grabaciones o publicaciones de su música. Así que hemos recorrido un largo camino, pero algunas mentalidades aún están por cambiar en 2021. Hoy en día somos más iguales que nunca y no hay necesidad de sentirnos víctimas sino de agradecer a nuestros antepasados ​​por su trabajo y seguir sus pasos. Las mujeres han estado en el juego desde siempre como Bessie Smith, Wanda Jackson, Dolly Parton, Ann Ronell, Janis Joplin …

Todo lo que tenemos que hacer es mantenerlo, porque queremos y porque cualquier lugar, es un lugar para todos.

¿Por qué mujeres te sientes inspirada? ¿Hay alguna con la que te haría especial ilusión trabajar?

Me inspiran mujeres que apuestan por la verdad y el alma en su trabajo, como Janis Joplin. Ella es la motivación y la razón detrás de mi amor por cantar. Se puede decir, sin embargo, que el amor por la música y por ser músico se lo debo a muchos compositores y bandas que me han inspirado. ¡Me encantaría trabajar con cualquier artista o músico que comparta la misma pasión y compromiso!

¿Cuáles son las artistas que ves dentro del sector que sirven como referencia para nuevas generaciones?

Creo que cada mujer es única a su manera y debería hacer alarde de ello como quiera. Hay inspiraciones a nuestro alrededor y artistas inspiradores, pero no hay referencias ni una fórmula, una vez eres tú mismo, descubres la tuya y tendrás éxito.

Siendo mujer siempre se juzga más la apariencia, algo que en los hombres parece no ser tan relevante ¿Ha influido tu aspecto físico en algún sentido a la hora de trabajar en este sector?

De hecho, creo que en todos los géneros te juzgan. Siendo una situación, extensión y percepción diferentes, por supuesto. Sí, es cierto que ser mujer es uno de esos temas controvertidos que son susceptibles de ser juzgados todo el tiempo, en sí mismo, la objetivación ocurre todo el tiempo. También hay muchos dobles raseros. Es cierto que una vez que nos encontremos, digamos, con la imagen de un hombre en bañador, un cuerpo agradable y bien parecido, diríamos lo guapo que es. Si vemos a una mujer en el mismo escenario y presentada de la misma manera, algunos incluso la llamarán puta. Por supuesto, se debe a la ignorancia, la falta de respeto y el doble rasero y no hay una explicación plausible para ello. Sí, por supuesto, recibo algo de eso todo el tiempo, como cualquier otra mujer. Es parte de nuestra vida diaria, no significa que tengamos que aceptarlo, en absoluto, pero si dejamos que cualquier comentario de odio se quede en tierra, ignoramos los ataques por quiénes somos, distinguimos las buenas intenciones de las malas y hacemos caso omiso de cualquier posición o forma, para hacernos sentir menos que los demás, para debilitarnos y que podamos ser manipulados fácilmente, una vez que nos elevamos por encima de todo eso, sigamos respetándonos y honrando la mente y el cuerpo femeninos como queremos, entonces, ¿a quién diablos le importa?

¿Hay alguna situación que hayas vivido en esta industria por ser mujer que te haya marcado?

Soy mujer y soy quien soy. Ninguna experiencia necesita hacerme darme cuenta de eso. Creo que las experiencias me enseñaron a ser la PERSONA que soy. La industria de la música me ha influido mucho en la persona en la que me he convertido.

¿Piensas que en este sector prevalece la sororidad ante la envidia o al contrario?

Todos experimentamos las cosas de manera diferente, pero siempre es una experiencia sana cuando los artistas se apoyan entre sí con honestidad, verdad, lealtad y humildad.

En esta situación que estamos viviendo la cultura está siendo más afectada respecto a otros sectores ¿Cómo lo estás llevando?

Eso es verdad. No se habla mucho sobre música y artes, artistas de todo tipo y de cómo podemos salvar la música y el arte durante este tiempo. Se espera que nosotros mismos salvemos el arte. Si bien puedes decir que esto es lo nuestro, claro, pero lo que más duele es que apenas se considera como algo que ayude a la gemte. La mayoría de las autoridades consideran que la música está muy por debajo de lo no esencial y eso, por decir lo mínimo, es degradante en sí mismo. Es la realidad que, como artistas, tenemos experiencia en otros campos además de Covid, pero durante esta época, tenemos que ser más fuertes y valernos por nosotros mismos. Mucho más que otros sectores ya que no se está dando la importancia que merece. Todos agradeceríamos un poco de ayuda, trabajar duro y perseverar siempre ha sido clave para conseguir nuestro máximo potencial, así que esa no es la cuestión. La música debe ser considerada esencial porque realmente lo es, especialmente durante estos tiempos de encierro, cuarentena y viajes restringidos o prohibidos, la música nos ha permitido estar en lugares, tiempos y otros mundos a pesar de estar atrapados en casa. Nos hizo recordar todos los buenos recuerdos de una vida normal que teníamos y cuánto tenemos que luchar contra esto para recuperar nuestras vidas de verdad. Nos ha dado esperanza y hay mucho poder en eso pero no todas las autoridades lo ven así y la importancia que tiene. Es bastante vergonzoso para ciertos gobiernos evitar ayudar a las artes y a los artistas, durante esta época triste y oscura, pero supongo que todos tenemos cosas que aprender por el bien común.

Para ir finalizando, ¿Os gustaría dejar algún mensaje a los lectores de Rock Culture?

¡Quiero agradecer a los lectores y a todos mis fans y seguidores por todo el amor y apoyo que me han estado mostrando a través del trabajo musical que he hecho y del que he sido parte! Realmente significa todo para mí y espero verlos a todos pronto en la carretera. Si desea apoyar el proyecto, visite mikaelarocks.com para obtener las últimas actualizaciones y productos.

ENGLISH VERSION

 

 

Hello! Thank you very much for giving us your time. First of all, I would like you to tell us how were your beginnings in the music industry? Where did the interest in this sector come from?

Hey Melanie! Thank you for having me and greetings to all the readers! I was raised loving music and having it everywhere around me. My family has had a fond love for music since forever and so music and my life have been an inseparable combination right from birth. I started professional vocal training at 7/8 years old. I had all sorts of training, initially leaning more towards classical and pop genres. Only a few years later was that I decided to follow my passion for rock and metal within my training too. I had started classical piano practice and music theory round the same age too and went ahead into jazz, blues and fusion especially when I attended Berklee College of Music in Boston, MA. I studied Vocal Performance first then I graduated in Music Production with a Summa Cum Laude in my Bachelor’s Degree at Berklee too. My real debut in the music industry worldwide was through my work for the project MIKAELA’s first release Nocturne In Red full-length record on October 28, 2020, featuring the singles Bring Me Blood which was released on July 29, 2020 and Chaotic Mind. I have toured, performed, released singles, EPs in the past as a solo, featured artist or as part of a band but this is the international debut of the metal project, MIKAELA.

We can see more and more the presence of women in posters of festivals and other events, but even so, the male presence continues to predominate in this area. What do you think this is due to?

Honestly, I don’t see the women-men presence situation as some kind of war as I believe that women have been a solid part of history and the successes trail back to our ancestors so it’s not a case of presence and pre-dominance. I think women are being promoted more and invested in more nowadays, that’s what changed. Perhaps out of true support and belief, which I thank everyone for giving me this kind of outlook; perhaps because we’re still controversial at such a modern age, but that gives clickbait; or perhaps simply we represent our unapologetic selves for who we are and people love to see that, something they can relate to being us and for sharing another perspective. Whatever it is, it is definitely interesting and the way forward to see more women encouraged to be part of the metal stage and the scene! Despite the decision to be part of metal is solely based on the person’s interest and dedication, encouragement and appreciation is definitely key to support any artist so I’d say it is definitely a great time to be part of metal, whichever gender you hone. I thank my fans from the bottom of my heart for giving me such a warm welcome and such support in this community!What steps do you think should be taken to help this situation change?In addition to my previous response, what we can do as artists, the media and the fans is really to just continue supporting, encouraging and supporting the work of artists and the artists themselves. As a female artist and a sharing note that I can share, is something that is never said enough, that is to be your absolute true self and not holding back. A lot of people will try to change you. A lot of people will try to break you. A lot of people will tell you that you are not good enough. As a woman. As a person. As a human being. In general, that’s what people do. The ill-minded people. They want to bring you down. But what these people don’t understand is that they cannot bury the uniqueness of a person when they are being themselves. So rise up and be. There so much positivity, good people and life out there to help you through anything so choose to have these surroundings and win.What are the main differences that you found when entering the musical world as a woman?I always felt metal is where I belong and here I am and that doesn’t depend on gender at all. Everyone gets a fair share of hurtful experiences but considering them as a cost of business in this field, get over it and overcome. Talk about it, distinguish yourself if need be but never let it become you that that’s the only thing you talk about, otherwise the real you will never come out. I always keep this in mind.

Do you see a growth in the presence of female members in this industry in recent years? Where do you feel things have changed?

The presence of female members have existed forever but it wasn’t forever praised, promoted, invested in or even allowed. For example, pre-modernist art excluded women from its academies before the 1900s, women weren’t allowed to vote before 1920, the Equal Credit Opportunity Act was signed into law in 1974. As regards to music,  so that’s when things began to change. As for music, in order to be a professional musician, women had to overcome social expectations, be educated in music, have time to create, have encouragement for creative work, and to have performances, recordings, or publications of her music. So we’ve come a long way, some mentalities are still to be shaken off in 2021 but nowadays we’re more equal than ever and there’s no need to feel the victim but rather thank our ancestors for their work and continue on their footsteps. Women have been in the game forever like Bessie Smith, Wanda Jackson, Dolly Parton, Ann Ronell, Janis Joplin… All we have to do is to keep it going, because we want to and because anywhere, this is a place for everyone.

Which women inspire you? Is there any with whom you would be especially excited to work?

I am inspired by women that go for the truth and soul in their work, like Janis Joplin. She is the motivation and the reason behind my love for singing you can say, however the love for music and for being a musician, I owe that to a lot of composers and bands who who have inspired me. I would be excited to work with any artist/musician that shares the same passion and commitment!

In this sector which are the female artists that serve as a reference for new generations in your opinion?

I think every woman is unique in her own ways and she should flaunt it how she wishes. There are inspirations all around us and inspiring artists but no references or a formula, once you are yourself, you figure out your own and you will succeed.

Being a woman, appearance is always judged more, something that in men seems not to be so relevant. Has your physical appearance had an influence in any way when working as a musician?

I actually think that all genders get a fair share of judgement. Different situation, different extent, different perception, of course. Yes being a woman is one of those controversial issues that are susceptible to further judgement all the time, in itself. Objectification happens all the time how the offender seems fit. There is a lot of double standards too. It is true that once we encounter, let’s say, a picture of a man wearing trunks, a nice body and good looking, we’d say how handsome he is. If we see a woman in the same scenario and presented the same way, some will even call her a whore. It is of course due to ignorance, disrespect and double standards and there’s no plausible explanation for that. Yes of course I get some of that all the time, like any other woman. It’s part of our daily lives, it doesn’t mean that we have to accept it, at all, but if we leave any hateful remarks ashore, disregard attacks for who we are, distinguish good from bad intentions, and disregard any positions or ways to make us feel less than others, to weaken us so we can be easily manipulated, once we rise above all that, keep respecting ourselves and honor the female mind and body how we want to, then who the hell cares?

Has there been a situation that you have experienced in this industry for being a woman that left a mark on you?

I am a woman and I am who I am. No experience needs to make me realize that because I am. I think experiences teach me to be the PERSON that I am. The music industry has thought me a lot about the person that I am.

Do you think sisterhood prevails over envy in the music world or is It the other way around?

We all get to experience things differently but it is always a wholesome experience when artists get to support each other out of honesty, truth, loyalty and humbleness.

In this situation that we are experiencing, culture is being more affected compared to other sectors. How are you taking it?That is true. Not much is talked about music and the arts, artists of all kind and how we can save music and art during this time. As musicians and artists, we are expected to save art and music ourselves on our time. Whilst you may say that this is our thing, sure, but what hurts the most is that it is barely considered as something that changes a person at all. Music is considered well below non-essential by most of the authorities and that is downgrading in itself to say the least. It’s the reality that as artists, we have experience during other times than covid really but during this time, we have to be more fierce and fend for ourselves more strongly. Much more than other sectors as it’s not being preached about. We all would appreciate a little help. Working hard and staying persistent has always been key to go for our utmost potential so that’s not the question. Music should be considered as essential because it truly is, especially during these times of lockdown, quarantine and restricted or banned travel, music has allowed us to be places, times and other worlds despite stuck at home, made us remember all the good memories of a normal life that we had and how much we need to fight this to get our lives back for real. It has given us hope. And there’s so much power in that. But not all authorities see it that way and the importance it has. It is quite embarrassing for certain governments to avoid aiding the arts and the people who make art, during this saddening and dark time but I guess we all have things to learn for the common good.

To finish, would you like to leave a message to the readers of Rock Culture?

I want to thank the readers and to thank all my fans and followers for all the love and support they have been showing me through all the musical work that I have done and been part of! It really means everything to me and I hope to see you all on the road soon! If you’d like to support the project, please check out mikaelarocks.com for the latest updates and merchandise!

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here