LEER EN ESPAÑOL

Hello! Thank you very much for giving us your time. First of all, I would like you to tell us how were your beginnings in the music industry? Where did the interest in this sector come from?

Hi there! I’m looking forward to answering your nice questions 🙂
Well, I was always fascinated by music and I can’t remember a time when I didn’t want to be a singer and musician. I guess I was supposed to go this way. One day I decided to join a music high school where I was part of a bachelor study programme (jazz, rock & pop) in germany. By then it was already clear that I wanted to make music for a living.

We can see more and more the presence of women in line-ups of festivals and other events, but even so, the male presence continues to predominate in this area. What do you think this is due to?

Seriously, I don’t know why there are not more female musicians out there. It needs a lot of hard work to get somewhere as a musician and especially with your own music. Dedicating your life to music is maybe something that women are more afraid of than men? I don’t know (laughs).

What steps do you think should be taken to help this situation change?

I think it is something that only we women could change. Female musicians could encourage each other and do more collaborations together. I always celebrate when I see a girl killing it on her instrument.

What are the main differences that you found when entering the musical world as a woman?

The good thing about the fact that there are less women in the music scene is that you get a bigger reaction compared to men. On the other hand you are often underestimated as a woman or some people don’t even believe that you are the songwriter of the band and you’re actually able to play your instruments. Or maybe being underestimated isn’t even a bad thing.

Do you see a growth in the presence of female members in this industry in recent years? Where do you feel things have changed?

Female musicians have a big presence in rock and metal usually as vocalists. “Female fronted metal” for example is a well used term. I also think that people like Joan Jett in the 70s and 80s and Lizzy Hale today made or still make a big difference in that whole story. Women who actually make music and don’t care about gender at all. They are just real musicians from head to toe.

Women who actually make music and don’t care about gender at all. They are just real musicians from head to toe.

Which women inspire you? Is there any you would be especially excited to work with?

Björk for example was a woman who inspired me when I was a teenager as well as Christina Aguilera and Anastacia. When I started to listen to rock and metal I have to admit that I was listening to men only. Gender didn’t matter for me, it was just the style of music which I liked. Today I really admire Lizzy Hale as I already mentioned her before. She’s pure power and I would love to write a song with her!.

In this sector which are the female artists that serve as a reference for new generations in your opinion?

As mentioned before Lizzy Hale. But also Larkin Poe and Samantha Fish which is more a blues rock section but, man they rock!! And I’m sure there are many more I forgot to mention or simply don’t know.

Being a woman, appearance is always judged more, something that in men seems not to be so relevant. Has your physical appearance had an influence in any way when working as a musician?

Of course music is something very aesthetic that’s why the look is also an important thing. It kinda comes hand in hand. I often get comments about my appearance and I believe it is part of the “act” that people are interested in.
In no case that should be mistaken with being half naked on stage (laughs). That isn’t about aesthetics and it puts the attention in the wrong place when it comes to music. Just my opinion.

Has there been any situation that you have experienced in this industry for being a woman that left a mark on you?

Hmmmm… Nothing that would have surprised me (laughs).

Do you think sisterhood prevails over envy in the music world or is it the other way around?

I’ve seen both. Jealousy and competition but also women who really are supporting each other and celebrate not being the only girl at the party.

It has been a long time since the Covid-19 pandemic began and it has affected culture so much, especially live music. Little by little steps are being taken towards a return to normality, but there is still risk. How have you taken that situation? Please tell us about the way it affected your activity and how have you managed to move forward with your projects.

That is right! And also sad that so many people can’t see the importance of culture. Art and especially music can do such great things with people. With my band and projects it wasn’t easy as well – I am struggling like most of the other musicians and artists out there. But to be honest that is something we knew before already. Since I started making music it was never easy speaking of earning money etc. But on the other hand I do what I love and what makes me really happy. That means a lot to me and anyway it’s much more important than having money.

That is right! And also sad that so many people can’t see the importance of culture. Art and especially music can do such great things with people.

What do you think about this section about women in the industry? Do you think it helps to highlight the presence of women and her circumstances in rock and metal; Or, on the contrary, do you think that it can transmit a negative message?

I don’t think there is something negative about trying to find out why there are not more female musicians on the road. But I have to say it isn’t a big difference for me if I play with a woman or a man. As long as he or she can play and is a good teamplayer it’s fun and that’s the most important thing right?.

To finish, would you like to leave a message to the readers of Rock Culture?

Hey you all,
I’d like to thank you for reading my thoughts about “women in the music industry” and wish you a great and rocking time!
If you’re interested in hearing some of my music check out my band DEAD VENUS. We are on Facebook, Instagram, Spotify etc. … and of course we have some nice videos on our YouTube channel. You can find all links on our website.
Stay colorful
Seraina

Versión en Español

¡Hola! Muchas gracias por dedicarnos tu tiempo. Antes de nada, me gustaría que nos contaras ¿Cómo han sido tus inicios en la industria musical? ¿De dónde nació el interés por este sector?

Hola a todos. Estoy deseando responder a tus amables preguntas 🙂 Bueno, siempre me fascinó la música y no recuerdo una época en la que no quería ser cantante y músico. Supongo que tenía que ir por este camino. Un día decidí apuntarme a un instituto de música donde formaba parte de un programa de estudios de licenciatura (jazz, rock y pop) en Alemania. Para entonces ya estaba, tenía claro que quería ganarme la vida con la música.

Cada vez podemos ver más la presencia de mujeres en carteles de festivales y otros eventos, pero aun así sigue predominando la presencia masculina en este ámbito ¿A qué crees que se debe?

En serio, no sé por qué no hay más mujeres músicas.
Se necesita mucho trabajo duro para llegar a alguna parte como músico y especialmente con tu propia música. Dedicar tu vida a la música es quizás algo que las mujeres tienen más miedo que los hombres? No lo sé (ríe).

¿Qué medidas piensas que deberían tomarse para ayudar a que esta situación cambie?

Creo que es algo que sólo las mujeres podríamos cambiar. Las mujeres músicas podrían animarse mutuamente y hacer más colaboraciones juntas. Yo siempre celebro cuando veo a una chica arrasando con su instrumento.

¿Cuáles son las principales diferencias que encontraste a la hora de introducirte en el mundo musical siendo mujer?

Lo bueno de que haya menos mujeres en la escena musical es que consigues una mayor reacción en comparación con los hombres. Por otro lado, a menudo se te subestima a menudo como mujer o algunas personas ni siquiera creen que eres la compositora de la banda y que realmente eres capaz de tocar tus instrumentos. O tal vez ser infravalorada ni siquiera es algo malo.

¿Ves un crecimiento de presencia de miembros femeninos en esta industria en los últimos años? ¿En que ves qué haya cambiado?

Las mujeres músicas tienen una gran presencia en el rock y el metal, normalmente como
vocalistas. El término «female fronted metal», por ejemplo, es muy utilizado. También creo que que gente como Joan Jett en los 70 y 80 y Lizzy Hale hoy en día hicieron o todavía marcan una gran diferencia en toda esa historia. Mujeres que realmente hacen
música y no les importa el género en absoluto. Son verdaderos músicos de los pies a la cabeza.

Mujeres que realmente hacen
música y no les importa el género en absoluto. Son verdaderos músicos de de la cabeza a los pies.

¿Por qué mujeres te sientes inspirada? ¿Hay alguna con la que te haría especial ilusión trabajar?

Björk, por ejemplo, fue una mujer que me inspiró cuando era adolescente, así como Christina Aguilera y Anastacia. Cuando empecé a escuchar rock y metal tengo que admitir que sólo escuchaba a hombres. El género no me importaba, sólo el estilo de música que me gustaba. Hoy en día admiro mucho a Lizzy Hale, como ya he mencionado antes. Es pura potencia y me encantaría escribir una canción con ella.

¿Cuáles son las artistas que ves dentro del sector que sirven como referencia para nuevas generaciones?

Como se ha mencionado antes Lizzy Hale. Pero también Larkin Poe y Samantha Fish que es más una sección de blues rock pero, ¡¡¡hombre ellas rockean!!! Y estoy seguro de que hay hay muchas más que olvidé mencionar o simplemente no conozco.

Siendo mujer siempre se juzga más la apariencia, algo que en los hombres parece no ser tan relevante ¿Ha influido tu aspecto físico en algún sentido a la hora de trabajar en este sector?

Por supuesto, la música es algo muy estético, por eso el aspecto también es algo importante. Va un poco de la mano. A menudo recibo comentarios sobre mi aspecto y creo que es parte del «acto» que a la gente le interesa.
En ningún caso hay que confundirlo con estar medio desnudo en el escenario. (Risas)
Eso no tiene que ver con la estética y pone la atención en el lugar equivocado cuando se trata de la música. Sólo es mi opinión.

¿Hay alguna situación que hayas vivido en esta industria por ser mujer que te haya marcado?

Hmmmm… Nada que me haya sorprendido (risas).

¿Piensas que en este sector prevalece la sororidad ante la envidia o al contrario?

He visto ambas cosas. Celos y competencia, pero también mujeres que realmente se apoyan unas a otras y celebrando no ser la única chica en la fiesta.

Ha pasado ya bastante tiempo desde que comenzó la pandemia del Covid-19 y que tanto ha afectado a la cultura, especialmente a la música en directo. Poco a poco se van dando pasos hacia una vuelta a la normalidad, pero aún sigue habiendo riesgo. ¿Cómo lo has llevado todo? ¿De qué manera ha afectado a tu actividad y cómo has conseguido seguir adelante con tus proyectos?

Así es. Y también es triste que tanta gente no pueda ver la importancia de la cultura. El arte, y especialmente la música, pueden hacer grandes cosas con la gente. Con mi banda y mis proyectos tampoco ha sido fácil: estoy luchando como la mayoría de los  músicos y artistas. Pero, para ser sinceros, eso es algo que ya sabíamos antes. Desde que empecé a hacer música nunca fue fácil hablando de ganar dinero, etc. Pero, por otro lado, hago lo que me gusta y lo que me hace realmente feliz. Eso significa mucho para mí y es mucho más importante que tener dinero.

Así es. Y también es triste que tanta gente no pueda ver la importancia de la cultura. El arte, y especialmente la música, pueden hacer grandes cosas con la gente.

¿Qué opinas sobre esta sección de mujeres en la industria? ¿Piensas que ayuda a destacar la presencia de la mujer y sus circunstancias en el rock y el metal; ¿o, por el contrario, crees que puede transmitir algún mensaje negativo?

No creo que haya algo negativo en tratar de averiguar por qué no hay no hay más mujeres músicas en la escena. Pero tengo que decir que no es una gran diferencia para mí si toco con una mujer o un hombre. Siempre que él o ella sepa tocar y sea un buen jugador de equipo, es divertido y eso es lo más importante, ¿no es así?.

Para ir finalizando, ¿Te gustaría dejar algún mensaje a los lectores de Rock Culture?

Hola a todos,
Me gustaría daros las gracias por leer mis pensamientos sobre «las mujeres en la industria musical» y desearos que os lo paséis muy bien y con mucho rock.
Si estáis interesados en escuchar algo de mi música, visitad mi banda DEAD VENUS. Estamos en Facebook, Instagram, Spotify, etc. … y por supuesto tenemos tenemos algunos buenos videos en nuestro canal de YouTube. Puedes encontrar todos los enlaces en nuestra
web.
Manténgase coloridos
Seraina